Will I be able to use the designation "Certified Member (C.M.)" after my name after I successfully complete the exam?

Yes, as long as your AAAE membership is current and you have passed the exam.