As the nation’s airports try to keep pace with growth in air travel, they confront a daunting challenge: How to maintain, modernize and expand their facilities to meet growing passenger, air cargo and business aviation demand at a time when they face a funding cliff.